Авторские рубрики
742
Зачинаю песнь о Мастораве

Эпос "Масторава". Эпизод "Рождение земли".

Эпос "Масторава". Эпизод "Рождение земли".

Мне часто задают вопрос: Как я пришла к эрзянскому эпосу?
Я – эрзянка, потому и пришла.
Импульсом к началу работы над эпосом стало прочтение сказания «Воздвижение города», почти шоковое состояние от прочитанного — так как речь шла о начале строительства эрзянским царём Тюштей города Казани. Я не верила своим глазам, но в тексте чёрным по белому на эрзянском языке значилось название города — Казань, при закладке именно этого города была принесена в жертву девушка-эрзянка Куляша, за что Казань и была проклята матушкой захороненной заживо девушки:
    Кода монь Куляша кулось,          Как моя Куляша умерла,
    Истя Казанесь ёмазо!..    Так же пусть Казань пропадёт!..      
Впереди огромная работа: предстоит ещё открыть имена всех, кто трудился над записью сказаний, вошедших в эпос. Это одна из важных, на мой взгляд, задач - назвать имена собирателей эпоса и сказителей, никого не забыть, так как именно благодаря их труду мы имеем возможность наслаждаться красотой сказаний и познавать реальную историю своего народа.

подробнее
632
Самарские эрзяне

Самарским студентам рассказали об эрзе и мокше

Самарским студентам рассказали об эрзе и мокше

В Межвузовском гуманитарном музейном центре Самарского национального исследовательского университета имени академика С.П.Королёва прошла встреча со студентами на тему: «Мордва Самарской области: история и современность» в  рамках проекта «Дни национальных культур». 26 апреля 2016 года студенты познакомились с историей, фольклором и обычаями древнего финно-угорского народа, узнали о происхождении и расселении мордвы на территории Самарской области.

подробнее
678
Самарские эрзяне

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ЧИСЛАВ ГРИГОРЬЕВИЧ!

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ЧИСЛАВ ГРИГОРЬЕВИЧ!

Сегодня эрзянскому поэту, члену Союза писателей России, Заслуженному поэту Республики Мордовия Числаву Журавлёву исполняется 81 год. От всей души поздравляем Числава Григорьевича с Днём рождения! Желаем крепкого здоровья, благополучия, оптимизма, новых творческих успехов! Чачома чи марто, Числав Григорьевич!

подробнее
671
Не пиши, если можешь

День эрзянского языка. Москва 2016.

День эрзянского языка. Москва 2016.

Суббота 16.04.16. Серое дождливое утро, день обещает быть хмурым. Стали приходить СМС с поздравлениями с праздником, как на Новый год, настроение улучшилось. Праздник уже объединяет активных в вопросах языка и культуры людей по всей стране. Но так ли это для других соплеменников? Многие ли из нас интересуются этими вопросами и чтут этот праздник?

подробнее
560
Здоровые советы

Аллергия

Аллергия

Уважаемый читатель, в этой  рубрике я буду размещать  свои заметки о рецептах здоровья. Эти советы матушки-природы можно использовать в повседневной жизни для лечения своих острых и хронических заболеваний. Работая врачом-терапевтом, я неоднократно замечала, что многие с детства привыкли, что при заболеваниях нас кто-то должен лечить, и, не задумываясь о причинах болезней, мы ищем простые пути выздоровления, искренне веря, что таблетка может вернуть здоровье и силы, сами же при этом никаких усилий прилагать мы не хотим. Такой подход опасен, так как человек перестает нести ответственность за свой здоровый образ жизни, свое здоровье и здоровье своих близких. Всецело надеясь на помощь врачей и новейшие медицинские препараты, люди не стремятся мобилизировать огромные внутренние резервы организма. Эта рубрика именно для тех, кто хочет научиться не только лечиться лекарственными препаратами, но и мобилизировать свои внутренние силы организма для скорейшего выздоровления.  

P.S. НАШИ РЕКОМЕНДАЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ ДОПОЛНЕНИЕМ К ОСНОВНОМУ ЛЕЧЕНИЮ, КОТОРОЕ ВАМ НАЗНАЧИЛ ВРАЧ.

Буду очень рада обратной связи и Вашим рецептам здоровья.

Размещение материалов планирую в зависимости от сезонных волн определенных заболеваний, а также по Вашим просьбам и пожеланиям.
С уважением, Ирина Кочегарова.

подробнее
934
Самарские эрзяне

В эрзянском селе Степная Шентала.

В эрзянском селе Степная Шентала.

Степная Шентала – родина легендарного моряка-подводника Фёдора Алексеевича Видяева (1912-1943), командира подводных лодок "Щ-421", "Щ-422", капитана II ранга, в честь которого названы военный корабль и база подводных лодок Северного флота – поселок Видяево Мурманской области. В Степной Шентале родился Иван Григорьевич Видяев (1909-1970) – драматический актёр, заместитель директора Мордовского театра драмы (г. Саранск), директор Республиканского колхозно-совхозного театра (г. Ардатов), который уделял большое внимание самодеятельным театральным коллективам и народным театрам Республики Мордовия.

подробнее
503
Новости на эрзянском языке

"Торамась" - Эстониясо

"Торамась" - Эстониясо

С 28 марта по 3 апреля 2016 года в Таллинне прошел Фестиваль городской культуры «Tallinn Music Week». Его посетил и наш замечательный ансамбль «Торама».

подробнее
781
Самарские эрзяне

Самарские эрзяне на фольклорно-этнографическом конкурсе «Этнолик».

Самарские эрзяне на фольклорно-этнографическом конкурсе «Этнолик».

22 марта 2016 года в актовом зале Самарского государственного института культуры (СГИК) прошел II областной фольклорно-этнографический конкурс «Этнолик». Организаторами конкурса являются кафедра теории и истории культуры и Международная школа высших культурологических исследований СГИК. Впервые «Этнолик» проходил в 2014 году, но тогда он не имел статуса конкурса, и выступали, в основном, студенты института культуры. Сейчас рамки мероприятия расширились, появились две возрастные категории – детский этап (8-17 лет) и молодежный (18-25 лет). Данный конкурс организован в целях формирования у детей и молодёжи интереса к этнической культуре, уважения к самобытности разных народов.

подробнее
682
Новости на эрзянском языке

Сызрань. Од толонь чи 2015. Кода те ульнесь.

Сызрань. Од толонь чи 2015. Кода те ульнесь.

12 марта 2016 г. в Сызрани состоялся фестиваль эрзянской и мокшанской культуры «Од Толонь Чи» (День нового огня). Праздник был посвящен 5-летию Мордовской национально-культурной автономии Сызрани и 165-летию образования Самарской губернии.
Со сцены прозвучали приветствия и творческие поздравления от делегаций Республики Мордовия, Самары, Ульяновской, Пензенской областей и конечно, творческих коллективов учреждений Сызрани, в том числе фольклорного ансамбля "Нармонь морыця" (Поющая птица). Зрители праздника познакомились с культурными традициями, обычаями мордовского народа, их национальными костюмами, сказаниями, легендами и песнями.

подробнее
936
Зачинаю песнь о Мастораве

Колмо калават – три кита, определяющие нашу национальность

Колмо калават – три кита, определяющие нашу национальность

Задумывались ли вы когда-либо, по каким признакам мы относим себя к  представителям той или иной национальности? В частности, что именно определяет нас как ЭРЗЯН? На каких таких трех рыбищах = калАват, на каких таких трех китах держится наше национальное самосознание? Если Вы не задумывались, то предлагаю совместно поразмышлять на данную тему, дабы определить нашу эрзянскую суть.
В поисках трёх эрзянских китов обратим взоры на наши национальные одеяния, на тот глубинный философский смысл, заложенный в их цветовой гамме. Каждому уважающему себя эрзянину известно, что за цветами чёрный-красный-белый скрывается смысловой ряд:
МАСТОРАВА – ЭРЗЯ – ИНЕШКИПАЗ
При переводе на русский язык получаем:
ЗЕМЛЯ – ЖИЗНЬ (ЖИВОЙ ЧЕЛОВЕК) – БОГ (ВЕРА)
Следовательно, нашу национальную суть можно охарактеризовать тремя основными составляющими, а именно:
1.    ЗЕМЛЯ, взрастившая нас, ПРЕДКИ (их прах, именно на нем зиждется земля), прошлое;
2.    Наша человеческая сущность, ЖИЗНЬ, МЫ сами, настоящее;
3.    БОГ, наша Вера, небо, будущее.

подробнее
932
Самарские эрзяне

Тундонь вастома или как в Самаре встретили весну

Тундонь вастома или как в  Самаре встретили весну

6 марта 2016 года в Самаре прошел первый весенний концерт мордовского народного хора «Масторава», посвященный Международному Женскому Дню – 8 Марта. «Тундонь вастома» («Встреча весны») – так назывался праздник, который состоялся в Доме дружбы народов для самарских эрзян и мокшан.

подробнее
616
Не пиши, если можешь

Знакомство с женщиной. История к 8 марта.

Знакомство с женщиной. История к 8 марта.

На 5 ой выставке мордовских(эрзя, мокша) художников в Москве, которую мы проводили в феврале 2016 года, я познакомился с героиней этого материала и посчитал своим долгом познакомить Вас с ней. Материал предоставлен её племянницей.

Раиса родилась 9 октября 1959 года, в большой и очень дружной семье, в селе Ежовка Ковылкинского района. Детей в семье было много, 10 человек (5 сыновей и 5 дочерей), Рая одна из старших сестёр и ей, как и другим старшим детям приходилось много трудиться, помогая родителям с содержанием дома и заботой о большом хозяйстве. Как и все дети в семье, Раиса окончила среднюю школу. По окончании школы по приглашению старшей сестры в 1974 году поехала поступать учиться в город Горький в кулинарное училище при Министерстве Торговли РСФСР управления общественного питания Горьковского облисполкома.

подробнее
1428
Самарские эрзяне

Выездное заседание Исполкома Межрегиональной общественной организации мордовского (мокшанского и эрзянского) народа в Самаре

Выездное заседание Исполкома Межрегиональной общественной организации мордовского (мокшанского и эрзянского) народа в Самаре

25 февраля 2016 года в Доме дружбы народов Самарской области состоялось выездное заседание Исполкома Межрегиональной общественной организации мордовского (мокшанского и эрзянского) народа на тему: «Мордва Самарской области в формировании российской общегражданской идентичности». Как отметил председатель Межрегиональной организации, декан филологического факультета Мордовского государственного университета имени Н.П.Огарёва Мишанин Юрий Александрович, ранее аналогичные выездные заседания Исполкома состоялись в Москве (Общественной палате Российской Федерации), в Саратовской и Ульяновской областях.  

В работе заседания в Самаре приняли участие члены Исполкома из Республики Мордовия, Московской, Ульяновской областей, Чувашской Республики и Республики Башкортостан. От Самарской области на заседание были приглашены представители министерства культуры, руководители национально-культурных объединений, председатели мордовских районных общественных организаций Самарской области, а также руководители мордовских творческих коллективов.

подробнее
642
Сантяй-кулят

Наши заняли 2 место на "Кубке Губернатора Ульяновской области по мини-футболу"

Наши заняли 2 место на "Кубке Губернатора Ульяновской области по мини-футболу"

23 февраля в Ульяновске на базе СК «Новое Поколение» прошёл
VIII молодёжный турнир по мини-футболу среди любительских команд национальных общественных организаций, национальных культурных автономий и высших учебных заведений (иностранные студенты) на «Кубок «Дружбы Народов», который все между собой называют Кубком Губернатора Ульяновской области по мини-футболу.
Основная цель турнира – содействие укреплению гражданского мира и межнационального согласия. В турнире приняли участие 26 команд. Среди специально приглашённых были 2 эрзянские команды из Мордовии – «Сурвеле» и «Сабаево» под руководством Юрия Дадаева, Александра Данильчева и Сергея Сидорова.

подробнее
604
Мастер-классы литературного языка

Эрзянский язык. Урок 3

Эрзянский язык. Урок 3

Особенности приалатырского типа диалектов на фонетическом уровне.
Непервый слог слова представлен пятью типами гласных – и, е, о, у, а, употребление которых регламентировано фонетическими закономерностями, обусловленными регрессивно-ассимиляторными явлениями, например: кудОсо (в доме), но кудУсан (я нахожусь дома), маштУван (я гожусь), кадУван (я потеряюсь).

подробнее
538
Кладовая эрзянского слова

Слова с буквы Б

Слова с буквы Б

Б буквасто ушодыця влт.
БАБАБЕЙ - женское гуляние, которое проводилось в последние дни престольного праздника, пасхи, троицы (этн.)
БАДУЛЯ - глупый, придурковатый
БАДУЛ  -  черпак (деревянный)
БАЙБАК - сурок
БАЙГУШ – пустота, нищий
БАДЮЛЯ -  легкомысленный (о человеке)
БАЙДЮЖА - благополучно

подробнее
687
Зачинаю песнь о Мастораве

Эпическое сказание "Килява"

Эпическое сказание "Килява"

Поэтический перевод с эрзянского языка Татьяны Романовой (Фоминой).
Иллюстрации: картины Николая Фомина.

Раскрасавица, Масторавушка,
Любо-дорого на тебя смотреть,
На тебя смотреть, на тебя взирать:
Взгляд куда ни кинь — всюду благодать!
Птице полевой в небе песни петь,
Трелям соловья по лесам звенеть.
И, воркуя, стаей голубиной,
Пролетать над сельскою долиной.

Но таит печаль эта красота,
Застит тьмою свет среди бела дня.
Попирает враг Землю-Матушку.
...

подробнее
1166
Не пиши, если можешь

Чудо! Яблоня цветет 75 лет!

Чудо! Яблоня цветет 75 лет!

Мордовский государсвтенный ансамбль песни и танца “Умарина” снова в Москве и снова на сцене гостеприимного Золотого кольца Надежды Кадышевой.

Полный зал зрителей, аплодисменты , крики «браво», пек вадря, праздничное настроение – все было здорово!
А если в деталях, то еще интереснее.

подробнее
448
Сантяй-кулят

Молодёжный межнациональный вечер

Молодёжный межнациональный вечер

18 февраля  Молодежный совет национально-культурных объединений Республики Мордовия при Поволжском центре культур финно-угорских народов организовал музыкальный вечер для молодых людей Республики Мордовия, приуроченный Международному дню родного языка. Музыкальный вечер собрал более 100 человек.

подробнее
548
Сантяй-кулят

Всероссийская литературная премия

Всероссийская литературная премия

Впервые учреждена премия за лучший художественный перевод под названием «Словес связующая нить», которая была вручена коллективу переводчиков книги Д. А. Мизгулина «Когда-то солнце было Богом» на языки финно-угорских народов.
В числе переводчиков этой книги – два представителя Мордовии:

мокшанский писатель, прозаик, драматург В. И. Мишанина, которая перевела 10 стихотворений Дмитрия Мизгулина на мокшанкий язык,

а также кандидат филологических наук, молодой активист Межрегиональной организации мордовского (мокшанского, эрзянского) народа, член правления Региональной общественной организации «Эрзянское культурно-просветительское общество «Голос эрзи», учитель эрзянского языка МОУ «Лицей № 26» г. Саранска Зинёронь Сантяй (Александр Данильчев), осуществивший литературный перевод пяти стихотворений на эрзянский язык. Все переводчики были награждены дипломами Союза писателей России и денежной премией.

подробнее
Новости 61 - 80 из 103
Начало | Пред. | 2 3 4 5 6 | След. | Конец