Новости на эрзянском языке
1143
Новости на эрзянском языке

Шумбрат в Ульяновске глазами журналиста

28 мая в парке «Владимирский сад» города Ульяновска состоялся III областной мордовский праздник «Шумбрат». Весь день здесь звучали эрзянские и мокшанские песни. Для гостей широко представлены национальные подворья.Все желающие приняли участие в мастер-классе резьбы по дереву, по изготовлению мордовского музыкального инструмента нудея, по плетению лозы, изготовлению национальных кукол, а также национальные спортивные игры.

28 мая в парке «Владимирский сад» города Ульяновска состоялся III областной мордовский праздник «Шумбрат». Весь день здесь звучали эрзянские и мокшанские песни. Для гостей широко представлены национальные подворья.Все желающие приняли участие в мастер-классе резьбы по дереву, по изготовлению мордовского музыкального инструмента нудея, по плетению лозы, изготовлению национальных кукол, а также национальные спортивные игры.

Маень 28-це чистэ Ульяновск ошсо ютась «Шумбрат» лементь ало покш кенярксчи. Колмоце ие сон яволявтозь областень эрзя-мокшонь покшчикс. Коень коряс сон ютась «Владимирский сад» ошонь парксонть, кона ашти пандо прясо, Рав леенть чиресэ. Пурнамс истямо покш тевенть лездасть Ульяновской областень Правительствась, Искусствань ды культурань политикань министерствась, Раськень культурань куншкакурось, Ульяновск ошонь культурань управлениянь мэриясь ды, нама, сехте прявт пурныцясь – Ульяновской областень эрзя-мокшонь национально-культурной автономиясь. Эряви меремс, те покшчинть ютавтомань коряс кармавтома макснесь Ульяновской областень Губернаторось С.И.Морозов.

Содазь, шабра Ульяновск ёнкссонть эрить ламо эрзят. Улить истят районт, косо зярыя эрзянь велеть. Тосонь школатнесэ тонавтнить тиринь келенть, эйкакштне сакшныть пелькстамо олимпиадав Саранскоев, улить фольклорной ансамбляст. Зярс тосо улить ломанть, конат сэредить раськень культуранть, койтнень-кирдатнень кисэ. Ды те кецявты. Вана нейгак ламотне сакшность «Шумбрат» кенярксчив. Тесэ ульнесть Ульяновской областень морамонь малав 20 коллективть. Сынь аволь ансяк морасть. Инжетне анокстасть ярсамопелень, декоративно-прикладной творчествань ды лия ули-паронь выставкат. Саемга, Павловской райононь Ташто Пичеур велень «Килейне» ансамблясь каванясь весень пачалкседе-прякадо, симдсь позадо. Теде башка, варчавтсь пичеумарень варения!

28 мая в парке «Владимирский сад» города Ульяновска состоялся III областной мордовский праздник «Шумбрат». Весь день здесь звучали эрзянские и мокшанские песни. Для гостей широко представлены национальные подворья.Все желающие приняли участие в мастер-классе резьбы по дереву, по изготовлению мордовского музыкального инструмента нудея, по плетению лозы, изготовлению национальных кукол, а также национальные спортивные игры.

Паркось пешксель ломанде. Тесэ 15 таркава программань коряс ютасть: «Седяк, гармония!» пелькстамо (сонзэ ветясь РФ-нь Культурань заслуженной роботникесь, баянистэсь ды композиторось В.Ф.Овчинников), стихень ловномат, нурька моронь коряс конкурс, «Литературань микрофон», эйкакшонь налксемат,  выставкат ды лия мезе. Вейке истямо выставканть анокстызе Ульяновской областень государственной архивесь. Тесэ невтевсть умонь шкань документт. Мельспароль неемс «Якстере теште» (ней «Эрзянь правда») минек газетанть 1925 иень васенце лопань ксерокопиянть! В.И.Ленин лемсэ областень научной библиотекась невтсь эрзянь ды мокшонь писательтнень, поэттнэнь книгаст.

28 мая в парке «Владимирский сад» города Ульяновска состоялся III областной мордовский праздник «Шумбрат». Весь день здесь звучали эрзянские и мокшанские песни. Для гостей широко представлены национальные подворья.Все желающие приняли участие в мастер-классе резьбы по дереву, по изготовлению мордовского музыкального инструмента нудея, по плетению лозы, изготовлению национальных кукол, а также национальные спортивные игры.

28 мая в парке «Владимирский сад» города Ульяновска состоялся III областной мордовский праздник «Шумбрат». Весь день здесь звучали эрзянские и мокшанские песни. Для гостей широко представлены национальные подворья.Все желающие приняли участие в мастер-классе резьбы по дереву, по изготовлению мордовского музыкального инструмента нудея, по плетению лозы, изготовлению национальных кукол, а также национальные спортивные игры.

28 мая в парке «Владимирский сад» города Ульяновска состоялся III областной мордовский праздник «Шумбрат». Весь день здесь звучали эрзянские и мокшанские песни. Для гостей широко представлены национальные подворья.Все желающие приняли участие в мастер-классе резьбы по дереву, по изготовлению мордовского музыкального инструмента нудея, по плетению лозы, изготовлению национальных кукол, а также национальные спортивные игры.

«Литературань микрофон» куросонть стихть ловнось «Сятко» журналонь важодицясь, РФ-нь Писателень союзонь членэсь Алина Подгорнова.

Инзабуень эрзя-мокшонь национальной культурной автономиянь отделениясь ветясь «Тюштянь налксемат». Цёрынетне варчнесть виест эрьва кодамо пелькстамосо.

Истя жо тесэ ютасть чувтосто керсемань, нудеень ды някань теемань мастер-класст. Эрьвась, кие тей сась, эзь аште ве ёно. Тесэ ульнесь мезе лангс ваномс ды седеень витезь ютавтомс шканть. Истя жо микшневсть эрзянь ды мокшонь сувенирт, книгат, морамонь дискт.

Покшчинть ушодызе Ульяновской областень Губернаторонь васенце полавтыцясь А.И.Якунин.

– Пингеде-пингес Симбирскоень моданть лангсо, ине Рав леенть чиресэ вейсэ эрясть эрьва кодат раськеть. Эрьвась эйстэст тейсь покш путовкс тиринь масторонть кемекстамга. Нама, тесэ башка тарка саить эрзятне ды мокшотне. Сындест минек областьсэ эрить ламо. Сынь важодить эрьва косо: наукасо, бизнессэ, культурасо, политикасо, промышленностьсэ, велень хозяйствасо. Ульяновской областень 32 школатнесэ тонавтневи эрзянь ды мокшонь кельтне. Те малав 1100 тонавтницят. Истя жо важодить творческой 25 коллективть, – кортась А.И.Якунин.

Ульяновской областень Губернаторонть пельде Благодарственной сёрмасо казевсть тиринь келень тонавтыцятне ды эйдень кужонь важодицятне. Сетне, кить содавтыть эйкакштнень раськень койтнень-кирдатнень марто. Те: Л.В.Ефимова, С.Я.Илюшкина, Н.Н.Князькина, Ж.В.Михалкина.

Башка Благодарностть явшевсть райононь администрациянь прявттнэнень, кить лездыть эрзя-мокшонь культуранть ванстомань тевсэнть.

28 мая в парке «Владимирский сад» города Ульяновска состоялся III областной мордовский праздник «Шумбрат». Весь день здесь звучали эрзянские и мокшанские песни. Для гостей широко представлены национальные подворья.Все желающие приняли участие в мастер-классе резьбы по дереву, по изготовлению мордовского музыкального инструмента нудея, по плетению лозы, изготовлению национальных кукол, а также национальные спортивные игры.

Истя жо лембе валт ёвтась Эрзя мокшонь раськень регионъютконь общественной вейсэндявксонь прявтось Ю.А.Мишанин. Юрий Александрович тешкстызе, Ульяновской областьсэ тиринь койтнень, культуранть ды келенть ванстоманзо кувалма ветяви покштояк покш тев. Лия ёнкстнэнь туртов, косо эри минек раськесь – те паро невтевкс. Областенть ули мезень кисэ шнамс. Тесэ алкукс важодить.

МР-нь Национальной политикань министерстванть пельде «За межнациональное согласие» медальсэ казевсь Ульяновской областень эрзя-мокшонь национально-культурной автномиянь прявтось В.А.Софонов ды Инзань райононь администрациянь прявтось О.В.Мидленко.

Казнеть истя жо ульнесть Эрзя-мокшонь раськень регионъютконь общественной вейсэндявксонть ды Равчирень Финнэнь-угрань раськень культурань куншкакуронть пельде. Казезетнень ютксо – Елена Викторовна Новикова. Сон важоди «Причал надежды» социально-реабилитациянь центрасо воспитателекс. Эрзянь авась чачсь Дубёнка ёнксонь Турдаково велесэ. Тонавтнесь Н.П.Огарёв лемсэ МГУ-нь филологиянь факультетсэ. Малав 15 иеть Елена Викторовна кеместэ важоди Ульяновской областень эрзя-мокшонь национально-культурной автономиянть марто. Тонавтницянзо марто сон сеедьстэ эрси весе кенярксчитнесэ, косо анокстыть эрьва кодат номерт. Е.В.Новикова ютко шкасто пек вечки тейнеме эрзянь узор марто эрьва кодат сувенирт-казнеть.

28 мая в парке «Владимирский сад» города Ульяновска состоялся III областной мордовский праздник «Шумбрат». Весь день здесь звучали эрзянские и мокшанские песни. Для гостей широко представлены национальные подворья.Все желающие приняли участие в мастер-классе резьбы по дереву, по изготовлению мордовского музыкального инструмента нудея, по плетению лозы, изготовлению национальных кукол, а также национальные спортивные игры.

Теде мейле ушодовсь концертэсь. Покш концерт «Шумбрат» кенярксчисэнть невтсь «Торама» фольклоронь ансамблясь. Коллективесь одкстомтызе эсь программанзо. Сынь анокстасть фолк-рок. Эрзянь ды мокшонь кезэрень моротнень туртов теезь роконь обработка. Тесэ ней гайги электрогитарась, барабанось ды лия инструменттнэ. Морыцятнень валост коряс, истямо стилесь пек тукшны мельс од ломантненень. Ансамблянть ламо вечкицянзо, секскак весе лия минек коллективтнень ютксто тердезельть ансяк сынь. Ваныцятне мельспаросо лиснесть киштеме морост мельга.

28 мая в парке «Владимирский сад» города Ульяновска состоялся III областной мордовский праздник «Шумбрат». Весь день здесь звучали эрзянские и мокшанские песни. Для гостей широко представлены национальные подворья.Все желающие приняли участие в мастер-классе резьбы по дереву, по изготовлению мордовского музыкального инструмента нудея, по плетению лозы, изготовлению национальных кукол, а также национальные спортивные игры.

«Торамадонть» мейле пряст невтизь Барышской, Сурской, Сенгилеевской, Николаевской, Новоспасской, Кузоватовской ды лия райононь морыцятне-киштицятне, истя жо Самара ды Оренбург ёнксонь инжетне. Чинь перть парксонть гайгсть эрзянь ды мокшонь моротне. Ломантнень туртов те ульнесь покш кенярксчи. Курок истямо жо карми Кузоватовабуень Кивать велесэ. Тосо эрьва иестэ ютавтови «Масторавань морот» фестивалесь, конантень свал сакшны Ульяновской областень Губернаторось С.И.Морозов.


 Татьяна Маторкина

Рассказать друзьям