С февраля по май месяц Оn-line школа эрзянского языка «Эрий кель» (г. Тольятти), Научно-исследовательская лаборатория финно-угорской культуры Мордовского государственного университета им.  Н. П. Огарева, Региональный фонд развития эрзянского языка “Кор” (г. Саранск), Эрзянское культурно-просветительское общество “Голос эрзи” (г. Москва), Объединение эрзян С-Петербурга и Ленинградской области «Эле» провели IIВероссийскую олимпиаду по эрзянскому языку “Эрий вал”, приуроченную памяти эрзянского просветителя А. Ф. Юртова. 

 

Организаторы мероприятия таким образом старались не только способствовать популяризации эрзянского языка среди школьников, но и раскрыть таланты детей через углубленное изучение эрзянского языка. В олимпиаде могли участвовать дети с 1-го по 11-й классы как в школах, где эрзянский изучается как родной, так и в общеобразовательных учреждениях, где эрзянский проводится как государственный. Во время мероприятия удалось оценить не только качество заний школьников, но и устроить им праздник. 

 

Как отмечает руководитель Оn-line школа эрзянского языка «Эрий кель», преподаватель эрзянского языка, кандидат филологических наук Ольга Михайловна Богданова (Сусорева): «Эта олимпиада проводится во второй раз. Идея проведения такого рода мероприятия появилась у нас в прошлом году. Я уже третий год провожу через skype уроки эрзянского языка по своей программе и учебникам. На занятиях мы изучаем не только грамматику эрзянского языка, но и культуру, историю. Многие ученики после наших уроков начинают интересоваться своим родословным древом. Кроме этого, мы знакомимся с эрзянскими известными людьми, среди них автор первого эрзянского букваря Авксентий Филиппович Юртов. Однако его имя известно не такому большому кругу людей, как, скажем, имя М. Е. Евсевьева. Хотя именно Авксентий Юртов являлся учителем и наставником известного ученого М. Евсевьева. Мы решили восстановить несправедливость и организовать мероприятия, посвященное его имени. Учитывая то, что А. Юртов очень любил свой родной эрзянский язык и преподавал в свое время в Церковно-приходской школе, мы решили организовать олимпиаду по эрзянскому языку в его честь». 

 

Олимпиада состояла из двух этапов: заочной и очной. В заочном туре рассматривалось умение детей правильно писать тексты на эрзянском языке. Все задания делились на две части: в первой части выявлялись знания детей по грамматике, во второй – творческие навыки (написать рассказ по картинкам, перевести отрывок из эпоса «Масторава», написать небольшое сочинение «Эрзянь келесь – мазый кель» («Эрзянский язык – красивый язык»)). 

Задания в заочном туре выполняли около 500 учащихся не только Мордовии, но и Москвы, С.-Петербурга, Оренбурга, Иркутска и Чувашии. Кураторами детей были как учителя эрзянского языка, так и родители. При рассмотрении работ учащихся, члены жюри (руководитель Оn-line школы эрзянского языка «Эрий кель» О.М. Богданова, заведующая Научно-исследовательской лабораторией финно-угорской культуры Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарева, доцент, кандидат философских наук Е. Н. Ломшина, председатель Регионального фонда развития эрзянского языка “Кор, преподаватель эрзянского языка, кандидат филологических наук А. А. Учеваткин, главный редактор журнала “Чилисема”, заслуженный поэт Мордовии Н. И. Ишуткин, эрзянский поэт, член Союза писателей РФ Д. А. Таганов и др) давали оценку в виде баллов.  Для первого места необходимо было набрать от 97 до 100 баллов, для второго места – от 90 до 96, для тертьего – от 80 до 89. Все остальные получили сертификаты участников. Также благодарственные письма были вручены учителям и родителям детей. 

 

 

Победители и призеры заочного этапа могли принять участие в очном туре, который свою очередь делился на следующие номинации: 

 

- видеоматериал;

- урок-вебинар;

- защита проекта перед комиссией. 

 

Необходимо уточнить, в таком формате олимпиада по эрзянскому языку проводилась впервые. Каждый ребенок сам выбирал номинацию, исходя из своих предпочтений. Во всех трех номинациях школьнику необходимо было защитить свой проект «Эрзянь келесь монь эрямосо» («Эрзянский язык в моей жизни»). Здесь рассматривался уровень владения эрзянским языком. Всего в очном туре приняли участие 143 учащихся. 

 

В номинации «Видеоматериал» участвовали дети, которые изучают эрзянский язык как государственный. Члены жюри обращали внимание на вледение эрзянского литературного языка и на произношение ребенка. Победителями стали:

 

1. Микаева Арина (ПреподавательЧучадеева Наталия Анатольевна).

2. Чучадеев Роман (Преподаватель Чучадеева Наталия Анатольевна).

Третье место между собой поделили Эль-Астал Айя (ПреподавательВельдяскина Татьяна Петровна) и Казабекова Мария (ПреподавательШемякина Марина Ивановна).

 

В номинации «Урок-вебинар» приняли участие школьники, которые изучают эрзянский язык как родной. Занятие прошло в непринужденной беседе, в ходе которой председатель жюри О.М. Богданова задавала вопросы детям: как на эрзянском языке называются грибы, травы, животные, птицы и т.д. Дети при этом сильно волновались, но в конце урока у всех было хорошее настроение. Победителями в этой номинации стали: 

 

1. Наумкина Елена (ПреподавательЮртайкина Светлана Ивановна).

2. Зингаев Алексей (ПреподавательБалкаева Мария Ивановна). 

3. Чаткина Татьяна (Преподаватель Косолапова Вера Павловна). 

 

Заключительный этап олимпиады прошел 15 мая на базе Научно-исследовательской лаборатории финно-угорской культуры Мордовского государственного университета им.  Н. П. Огарева. Заведующая лабораторией доцент, кандидат философских наук Елена Николаевна Ломшина приложила все усилия сделать не просто соревнование между школьнкам, но и настоящий праздник. И это ей удалось. Кроме проекта, детей ожидала культурная программа: учстники олимпиады и гости побывали в музейном комплексе Национального исследовательского Мордовского государственного университета, в выставочном зале Института национальной культуры, а также познакомились  с творчеством фольклорного ансамбля им. В.И. Ромашкина. Необходимо добавить, что тематика олимпиады в стенах университета была дополнена, здесь наобходимо было представить свои проекты «Эрзянь келесь монь эрямосо» («Эрзянский язык в моей жизни»), «Мокшень кялесь монь эряфса» («Мокшанский язык в моей жизни») и «Мой герой» по материалам фольклора финно-угорских народов. 

Поприветствовал собравшихся президент вуза Н.П. Макаркин. Николай Петрович подчеркнул, что одним из приоритетных направлений университета являются фундаментальные и прикладные исследования в области финно-угроведения, поэтому интерес юного поколения к данной тематике радует:  

- Отрадно, что сегодня здесь собралось так много школьников, которые искренне интересуются финно-угорской культурой. Родной язык забывать нельзя – это большое богатство! Тем более двуязычие сегодня очень популярно в мире. Изучайте и другие языки. Тот, кто знает несколько языков, всегда более интеллектуально развит, креативен, инициативен, уверен в себе.  

Выступили и пожелали участникам побед: руководитель онлайн-школы эрзянского языка «Эрий кель» О. М. Богданова, председатель жюри, заведующий кафедрой мордовских языков МГУ им. Н.П. Огарёва И.Н. Рябов, председатель МРО общероссийской общественной организации «Ассамблея народов России» Л.И. Никонова, председатель Регионального фонда развития эрзянского языка «КОР» А. А. Учеваткин и главный редактор эрзянского детско-юношеского журнала «Чилисема» Н.И. Ишуткин.   

По итогам конкурса были определены и награждены призеры и победители олимпиады: 

 

1. Леонтьева Ариадна (ПреподавательБалкаева Мария Ивановна).

2. Ледяйкина Екатерина (ПреподавательРомашкина Анна Ильинична).

3. Салаев Дмитрий (ПреподавательЛедяйкина Людмила Анатольевна). 

 

Абсолютным победителем Всероссийской олимпиады стал ученик 8 класса Кочкуровской СОШ Дубенского района РМ Никита Наумкин, который показал не только хорошие знания по грамматике эрзянского языка, высокий уровень владения языком, но и также продемонстировал свои рассказы и пьесы на родном эрзянском языке. Надо сказать, что в последнее время среди молодых эрзянских писателей очень мало тех, кто уделяет внимание жанру драматургии. Никита уже нсколько лет пишет произведения на эрзянском, которые не раз выходили в на страницах журнала «Чилисема». Таких детей несомненно нужно поощрять. В этом организаторы видят главную цель олимпиады. 

 

Председатель Регионального фонда развития эрзянского языка «Кор» Александр  Андреевич Учеваткин наградил победителей и их учителей денежными призами и подарками. Также свои книги призерам  подарили известные эрзянские писатели и поэты: Николай Ишуткин, Маризь Кемаль, Тамара Баргова, Людмила Рябова, Алина Подгорнова. Исполком Межрегиональной общественной организации мордовского (мокшанского и эрзянского) народа также подарил ряд интересных книг. В подготовке дипломов участникам помогли Александр Данильчев и Константин Богданов. Максим Рябов подарил всем победителям и призерам тавлинскую игрушку – деревянную сову. 

По итогам олимпиады руководитель Оn-line школыэрзянского языка «Эрий кель» О. М. Богданова поблагодарила всех присутствующих за участие и подвела итоги: рассказала о том, какие ошибки допускали ученики в сочинениях, а также познакомила учителей и школьников с планом самообразования для углубленного изучения эрзянского языка. Преимущества такого обучения в том, чтоученик сам может выбирать время изучения, нужный модуль (тему) для изучения,  при этом ракрывая свои таланты и возможности. 

 

Модули плана самообразования для углубленного изучения эрзянского языка

 

Чтение текста на эрзянском языке(художественная литература, фольклор) с параллельным выписыванием незнакомых слов в свой словарь.

Перевод текстас эрзянского языка на русский (с русского языка на эрзянский).

Рисованиепосле чтения текста на эрзянском языке.

Аудирование текстана эрзянском языке (эрзянские песни и т.д.).

Чтение текста на эрзянском языке с последующим написанием собственного текста на эрзянском языке(рассказа, стиха, пьесы).

Пополнение словарного запаса(работа с тематическим словарем).

Научно-исследовательские проектыпо эрзянскому языку.

 

После завершение олимпиады у всех участников было хорошее настроение и глаза горели от своих успехов и новых ожиданий побед. Пазчангодть!!!

 

Оn-line школа эрзянского языка «Эрий кель» (г. Тольятти)

Даволковсто саезь панжиковс «Эрий кель»  эрзянь келень оn-line школась (Тольятти ош),  Н. П. Огарев лемсэ Мордовской государственной университетэнь финнэнь-угрань культурань научно-исследовательской лабораториясь, “Кор” эрзянь келень кастомань  региононь фондось, “Эрзянь вайгель” культурно-просветительско пуромксось, Петра ошонь ды Ленинградонь ёнксонь

эрзянь ломанень вейсэндявксось «Эле» ютавтсть весе Россиянь келес эрзянь келень коряс олимпиада “Эрий вал”, конась ульнесь алтазь А. Ф. Юртовонь чачома чинзэ тешкстамонтень. 

Олимпиадань теицятне сайнесть мель сыремтемс эйкакштнэнь мелест седе домкастотонавтнемс эрзянь келенть, кастомс эйкакштнэнь ёрокчист-маштомачист (талантост) эрзянь келенть тонавтнеманть вельде ды седеяк вечкемстиринь келенть. Секскак олимпиадасонть кармавтоматне ульнесть алтазь эйкакштнэнень 1-це классто саезь 11-с. Мероприятиянь теицятне бажасть аволь ансяк ванномс эйкакштнэнь содамочист, истя жо теемс пакаштненень алкуксонь покшчи. 

 

Кода корты «Эрий кель» школанть ветицязо, эрзянь келень тонавтыцясь, филологиянь наукань кандидатось Ольга Михайловна Богданова (Сусорева): «Те олимпиадась ютавтови омбоцеде. Мелесь сась тенек ютазь иестэ. Мон колмоце ие ветян эрзянь кель skype вельде покштнэнень эсь тонавтомалезксэнь ды программань коряс. Минь ваннотано аволь насяк эрзянь келень грамматиканзо, истя жо культуранть, историянть. Ламот занятиядо мейле ушодыльть ванномо эсь кудораськень чувтост (родословное дерево). Неть занятиятнесэ минь кортынек эрзянь содавикс ломантнеде, сынст ютксо А. Ф. Юртовгак. Чарькодинек, аволь весе тонавтницятне содасызь сонзэ лементь. Ды вана сонзэ марто седе малавиксэкс теевемга ушодынек ютазь иестэ паро тев – олимпиада, конань алтынек сонензэ». 

 

Олимпиадась аштесь кавто пельксстэ: заочной ды очной. Заочной этапсонть ванновсь эйкакштнэнь ёрокчист эрзякс ильведевкстэме сёрмадомасонть. Весе кармавтоматне явовсть кавто пельксэв: васенцетнень эйстэ ванновсть грамматикань коряс содамочитне, омбоцетне - шкинемань ёрокчинть кастомась(арсемс артовкстнэнь коряс ёвтнема, ютавтомс «Масторавасто» саевкст, сёрмадомс а покш сочинения «Эрзянь келесь – мазый кель»). 

Тесэ кармавтоматнень топавтсть малав 500 тонавтыцят. Мордовиянь тонавтницядо башка, заданиятнень тейсть истя жо эйкакштнэ Московсто, Санкт-Петербургсто, Оренбургсто, Иркутскойстэ ды Чувашиясто. Кураторокс лововсть кода тонавтыцятне школатнесэ, истя жо тетятне-аватнеяк. Тесэ жюритне («Эрий кель»  эрзянь келень оn-line школань ветицясь О. М. Богданова, Н. П. Огарев лемсэ Мордовской государственной университетэнь  финнэнь-угрань культурань научно-исследовательской лабораториянь прявтось, доцентэсь, философиянь наукань кандидатось Е. Н. Ломшина, “Кор” эрзянь келень кастомань  региононь фондонь прявтось, эрзянь келень тонавтыцясь, филологиянь наукань кандидатось А. А. Учеваткин,  “Чилисема” журналонь прявт редакторось, Мордовиянь заслуженной поэтэсь Н. И. Ишуткин, Россиянь сёрмадыцянь пуромксонть членэсь, эрзянь поэтэсь Д. А. Таганов) ванность топавтозь тевтнень баллтнэнь коряс. Васенце тарканть саемс эрявсь пурнамс 97 саезь 100 баллт, омбоце тарканть саемга – 90 саезь 96 баллт, колмоце таркантень вешевсть 80 саезь 89 баллт. Весе лиянень максневсть участникень сертификатт. Истя жо сюконямо сёрмасо казевсть тонавтыцятне, пакшатнень тетятне-аватне.

 

Заочной пелькссэнь изницятне варчнизь виест олимпиадань омбоце пелькссэнть, конась явовсь колмо номинацияв:

 

- видеоматериал;

- урок-вебинар;

- комиссия икеле эсь проектэнть невтемась.

 

Эряви ёвтамс, истямо лувсо олимпиадань ютавтомась эрзянь келень коряс ульнесь ютавтозь васенцеде. Эрьва эйкакшонтень максневсь олячи – эрьвась кочкась, кодамо номинациясонть ули сонзэ мелезэ невтемс эсь прянть. Весе колмо пелькстнэсэ пакшатнененьэрявсь невтемс эсь проектэнть "Эрзянь келесь монь эрямосо". Тесэ ванновсть тонавтницятнень эрзянь кельсэ кортамонь ёрокчист. Весемезэ кармавтоманть топавтсть малав 143 эйкакшт. 

 

"Видеоматериал" пелькссэнть варчнизь виест сеть эйдетне, конат тонавтнить эрзянь келенть кода государственной. Тесэ жюритне вансть эйкакшонть кортавксонзо лангс ды эрзянь литературной келенть тевс нолдамонзолангс. Изницякс лиссть:

1. Микаева Арина (Тонавтыцясь Чучадеева Наталия Анатольевна).

2. Чучадеев Роман (Тонавтыцясь Чучадеева Наталия Анатольевна).

Колмоце тарканть явизь эсь ютковаст Эль-Астал Айя (Тонавтыцясь Вельдяскина Татьяна Петровна) ды Казабекова Мария (Тонавтыцясь Шемякина Марина Ивановна).

 

"Урок-вебинарсо" виест варчнизь сеть эйкакштнэ, конат тонавтнить эрзянь келенть кода тиринь. Секскак тесэ жюринь прявтось О.М. Богданова макснесь эйкакштнэнень кевкстемат: кода эрзянь кельсэ кармить улеме ракшатнень, чувтотнень, пангтнэнь, тикшетнень, калтнэнь лемест. Пакшатнепек талность. Ансяк уроконть мейле весень ульнесть паро мелест. Изницякс те номинациясонть лиссть:

1. Наумкина Елена (Тонавтыцясь Юртайкина Светлана Ивановна).

2. Зингаев Алексей (Тонавтыцясь Балкаева Мария Ивановна). 

3. Чаткина Татьяна (Тонавтыцясь Косолапова Вера Павловна). 

 

Олимпиадань меельце пельксэсьютавтовсь Н. П. Огарев лемсэ Мордовской государственной университетсэ. Теньсэ пек лездась университетэнь  финнэнь-угрань культурань научно-исследовательской лабораториянь прявтось, доцентэсь, философиянь наукань кандидатось Е. Н. Ломшина, конась весе виензэ путызе теемс эйкакштнэнень аволь ансяк пелькстамо, истя жо кеняркс. Тень кис пелькстамодо башка пакшатненень теезель культурной программаяк: сынст ветнизь университетэнь историянь музеев ды Национальной культурань институтонь выставочной нупальс.  Теде башка эйкакштнэнь икеле морась В. И. Ромашкин лемсэ фольклорной морамокужось. Тонавтницятнень марто шумбракстнесь университетэнь Президентэсь Н. П. Макаркин, конась шнынзе весе эйкакштнэнь сень кувалма, мекс сынь а виздить кортамо эсь тиринь кельсэст ды истямо покш мель явить сынст тонавтнемантень. 

Эряви меремс, те пелькссэсь ульнесь келейгавтозь ды домкалгавтозь: эйкакштэнень эрявсь невтемс комиссия икеле эсь проектэнть “Эрзянь келесь монь эрямосо”, “Мокшень кялесь монь эряфса”, “Мой герой” (ёвтнемс финнэнь-угрань мифологиясто вечкевикс персонаждо). 

 

Изницякс лиссть:

1. Леонтьева Ариадна (Тонавтыцясь Балкаева Мария Ивановна).

2. Ледяйкина Екатерина (Тонавтыцясь Ромашкина Анна Ильинична).

3. Салаев Дмитрий (Тонавтыцясь Ледяйкина Людмила Анатольевна). 

 

Прявт изницякс, Гран-приньсаицясь ульнесь Дубёнкань буень Кочкуровань школань 8-це классо тонавтницясь Наумкин Никита (Тонавтыцясь Наумкина Галина Ивановна). Никита аволь ансяк машты вадрясто сёрмадомо эрзянь кельсэ, вадрясто кортамо эрякс, истя жо сон зярыя иень перть сёрмали ёвтнемат ды пьесат. Эряви меремс, пьесань сёрмадыцятнеде эрзянь кельсэ одтнэнь ютксо пек аламо. Секскак жюрись апак кавтолдо максызе тензэ изницянь тарканть. 

 

Весе изницятненень ды сынст тонавтыцяст туртов "Кор" эрзянь келень кастомань фондось, кона ульнесь олимпиадань социальной партнерокс, казсь ярмаконь казнеть, книгат ды Эрзянь келенть пельде пшкадема. Истя жо эсь книгаст изницятненень казизь содавикс эрзянь поэттнэ ды сёрмадыцятне: Николай Ишуткин, Маризь Кемаль, Тамара Баргова, Людмила Рябова, Алина Подгорнова. Мокшонь ды эрзянь раськень общественной пуромксонь исполкомось истя жо лездась книгасо. Дипломтнень анокстамосо лездасть Александр Данильчев ды Константин Богданов. Максим Рябов весе изницятнень туртов казнесь эсь кедьсэ керсевксэнзэ  -  чувтонь покшпрякоршкеть, улезт эйкакштнэнь содамочист эрзянь келень коряс седеяк домкат. 

 

Олимпиадань меельцепелев «Эрий кель»  эрзянь келень оn-line школань ветицясь О. М. Богданова ёвтась сюконямот весе пурнавозтнень туртов ды ёвтнизе эйкакштнэнень, кодат ильведевкст седе сеедьстэ тейнесть сынь олимпиадань кармавтомань топавтомсто: што ды штобу союзтнэнь тевс нолдтнемась, зярдо эрзянь кезэрень кельсэ неть союзтнэ арасельть. Истя жо О. М. Богданова ёвтнесь  тонавтницятненень эрзянь келень коряс эсь тонавтнема лувдо (план самообразования по эрзянскому языку). Эрьва пакшась эсь олясонзо седе домкасто содаволь эрзянь келенть ды литературанть. Те тонавтнема лувось ашти зярыя пельксстэ (модульстэ):

 

1.   Эрзянь кельсэ художественной произведениянь (фольклорной произведениянь) ловномась.

2.    Эрзянь кельстэ рузокс текстэнь ютавтомась.

3.    Кезэрень эрзянь валтнэнь тонавтнемась.

4.    Научно-исследовательской проект. 

5.    Эрзянь кельсэ эсь текстэнь сёрмадомась ды лият. 

 

Олимпиадань весе пелькстнэнь ютавтомсто эйкакштнэнь цитнесть сельмест ды кецнесть седеест. Улезэ истямо олимпиада сы иестэяк. Пазчангодть!!! 

 

«Эрий кель» эрзянь келень оn-line школась