Новости на эрзянском языке
624
Новости на эрзянском языке

ТИРИНЬ МОРОТНЕ ЭЖДИТЬ СЕДЕЙТЬ

Дёмкин Александр

Если верить Интернету, то авторская песня как жанр возникла в середине прошлого века одновременно в нескольких странах. Исполнитель является и автором слов, и мелодии. Авторская песня всегда стремилась быть  независимой. Один из известных российских бардов говорил: «Это мой крик, моя радость, моя боль от соприкосновения с действительностью». Это своего рода исповедь исполнителя. В Мордовии немало творческих людей, которые через собственные песни выражают свой внутренний мир.  Александр Дёмкин – один из них, он автор и исполнитель своих песен. Пишет стихи на русском и мордовском-эрзя языке. Его основная работа никоим образом не связана с творчеством. И всё же он всегда находит и время, и силы, чтобы подарить своим почитателям новую песню.

 

 -Александр, насколько мы знаем в вашей творческой жизни произошли события.

 

- Есть хорошая новость. Недавно вышел мой третий музыкальный  альбом. Называется он «Колокольный звон». Сюда вошли как новые, так и старые песни в новой обработке.

 Новый диск Дёмкина Александра

-Записать в наше время музыкальный диск - дело затратное.  Как Вам это удалось?

 

-Когда я записывал два первых диска, то ходил буквально с протянутой рукой:  просил деньги у чиновников, искал спонсоров. Но, признаюсь, тщетно. Помогли друзья. Спасибо им. Третий альбом тиражом 1000 экземпляров я выпустил на свои собственные средства, чем и горжусь – сумел заработать. Скажу прямо:  выпрашивать деньги – дело неприятное.

 

-Наверняка, задавались вопросом: "Нужно ли это всё?". Согласитесь, в наше время больше тратятся на что-то материальное, нежели на духовное.

 

-И сам себе задавал подобные вопросы и часто слышал от других. Но считаю, что если Бог дал кому-то способности,  то их надо развивать, а не  зарывать. Что плохого в том, что кто-то поёт, рисует, сочиняет стихи. Добрые дела приносят в нашу жизнь праздник.

 

-В Мордовии много творческих людей, среди них немало пишущих песни, музыку, вы как-то общаетесь со своими единомышленниками?

 

- Да, мы общаемся, хотя не так тесно, как хотелось бы. Творческие люди, они ведь чувствительны, ранимы, редко  раскрываются. Признаюсь, что счастье авторской песни трудное. Например, есть такой замечательный певец Николай Балашкин. Я очень ценю его талант. К сожалению, как и многим, ему тяжело полностью реализовать себя. Вместо творческой работы, певцу приходится зарабатывать на жизнь физическим трудом. Сейчас он на заработках в Москве.

Вообще, поддержку близких по духу людей трудно переоценить. Я очень благодарен моим друзьям, солистам группы "Вий" – Наталии  и Володе Виряскиным. Они опытные музыканты, лауреаты международных и всероссийских фестивалей. Без их профессиональной помощи мне было бы очень трудно. Обработка, аранжировка, дизайн макета и другие важные моменты работы над диском в основном лежали на Володе. Часто он буквально заставлял меня доделывать или переделывать какие-то вещи, говоря коротко: "Саша, надо!". Так вот мы вместе – эрзянь цёра и мокшонь аля вместе уже много лет дружим и работаем.

 

-О чём ваши новые песни?

 

-Как и предыдущие, о матери, отчем доме, о любви, о  женщине, о тех вечных вопросах, которые нас волнуют по жизни. Многие с упреком говорят, мол, надо петь о наболевшем, поднимать патриотические  темы. Но песня о родном селе, о колокольном звоне - разве не патриотизм?

 

-Александр, а почему альбом называется «Колокольный звон»?

 

-Дело в том, что на малой родине -  селе Чиндяново Дубёнского района мы всем миром поднимали храм, и односельчане просили, чтобы я написал песню об этом событии. Я пообещал. Но дело не шло, не складывались слова в песню, не шла на ум мелодия. А строительство шло к концу, уже были установлены  колокола на звонницу. И  когда над селом первый раз, перед Пасхой, прокатился колокольный звон, песня родилась. Её так и назвал «Колокольный звон», по названию песни назван и альбом.

 

-Хочется спросить о Ваших  кумирах?

 

-Я жил в советское время, а в ту пору кумиром многих и многих был Юрий Антонов. Мы все пели его песни, подражали ему. Я и сегодня с удовольствием слушаю его песни.

 

- Ваши родные как воспринимают авторскую песню?

- мои самые большие обожатели – это мои внуки Саша, Ваня, Матвей. Старший Саша усаживаясь ко мне в машину, всегда говорит: «Деда, давай включай свои песни». Это большое счастье.

 

- Кстати, где можно приобрести диск с Вашими последними песнями?

 

- В основном я дарю свои диски знакомым, друзьям. Но те, с кем я не знаком и кто интересуется моим творчеством, гости Саранска могут приобрести альбом в магазине «Масторава».

 

-Александр, насколько мне известно, Вы человек целеустремлённый, оптимистичный. Как Вам удаётся быть в тонусе?

 

-Я рано остался без отца, так что жизнь меня быстро научила быть  самостоятельным. А, вообще, у каждого человека должен быть внутренний стержень. Надо быть уверенным в себе и идти вперёд. Только тогда всё получится!

 

Татьяна Маторкина

Светлана Пивкина


Тиринь моротне эждить седейть

 

Александр Дёмкин чачсь Дубёнкань райононь Кенде велесэ. Сон – Внутренней службань подполковник. Малав весе эрямонзо сюлмизе полициясо служамонть ды спортонть марто. Спортонь мастер, сокссо кирякстнемань ды шожда атлетикань коряс МР-нь ламоксть чемпион, МР-нь физической культурань заслуженной роботник. Ней сон важоди «Региональный учебный центр» дополнительной профессиональной образованиянь аволь государственной образовательной учреждениянь прявтокс. Теде башка, Александр Алексеевич морси эсензэ ладсевть морот. Морси сон эйкакшпингстэ саезь.

 

– Александр, кода минь содатано, творческой эрямосонк улить полавтомат?

– Ули паро куля. Аволь умок лиссь моронь колмоце альбомом. Лемезэ – «Колокольный звон». Тей совасть 18 эрзянь ды рузонь кода одт, истя жо ташто моротне, конатненень теезь од обработка.

– Неень шкане моронь дискень нолдамось – питнейдеяк питней тев. Кие лездась?

– Зярдо анокстынь нолдамс васенце кавто дисктнень, кода кортыть, яксинь венстязь кедь марто. Вешинь ярмакт прявттнэнь кедьстэ, вешнинь спонсорт. Ёвтан видьстэ, весе стяко. Лездасть ялгатне. Сюкпря тенст! Колмоце альбомось лиссь 1000 тиражсо, нолдынь эсень ярмак лангс, тень коряс аштян каштанчисэ. Мерян тенк: вешемс ярмакт – аволь мельстуиця тевесь.

– Паряк, арсиде: эряви те весе, арась? Неень шкане ярмактне туить-ютавтовить мезескак лияс, аволь оймень кисэ…

– Монсь эстень макснинь истят кевкстемат, лиятнень пельдеяк марсинь. Койсэнь, бути Пазось макссь теть кодаткак ёрокчить, сынст эрявить кастомс-кемекстамс, аволь ёртомс. Мезе берянесь сеньсэ, бути кие-бути моры, арты, сёрмады стихть? Паро тевтне кандыть минек эрямонтень кеняркс.

– Мордовиясо аволь аламо творческой ломанть, сынст ютксо моронь ды музыкань сёрмадыцят, тынь кодаткак кирдтядо мартост сюлмот?

– Нама, минь вастневтяно, ансяк аволь истя сеедьстэ. Творческой ломантне седеймарицят, сынь чуросто панжить оймест. Авторонь моронь уцяскась аволь шождатнестэ. Саемга, ули пек паро морыця Николай Балашкин. Сон ёроков ломанесь. Мезть сёпомс, кода ламо лиятнененьгак, сонензэ стака невтемс прянзо. Творчествадонть башка, морыцянтень эряви важодемс косояк. Ней сон важоди Московсо.

Паро, зярдо малавикс ломантне тонеть лездыть. Сюкпря ёвтан ялгатненень, «Вий» группань морыцятненень – Наталия ды Владимир Виряскинтнэнень. Сынь тевень содыця музыкантт, международной ды весероссиянь фестивалень лауреатт. Сынст лезкстэме улевель пек стака. Дискень обработканть, аранжировканть, макетэнь дизайнэнть лангсо важодсь Володя. Сеедьстэ кармавтозь кармавтсь монь топавтомс тень эли тонань, ёвты нурькасто: «Саша, эряви!». Истя вана минь вейсэ – эрзянь цёра ды мокшонь аля ламо иень перть ялгатано ды вейсэ важодтяно.

– Мезде тынк од моротне?

– Кода лиятнеяк, сынь алтавить аванень, тиринь кудонтень, вечкемадо, седе, мезесь талновты эйсэнек неень шкань эрямосонть. Ламот сялдозь кортыть, келя, эряви морамс стакачитнеде, кепедемс патриотической темат. Аштедея, тиринь веледе, баягань гайтте морось – те аволь патриотизма?!

– Александр, мекс альбомось лемдеви «Колокольный звон»?

– Монь тиринь велесэ, Дубёнкань райононь Кенде велесэ, весе ломантнень лезксэст вельде стявтынек церькова. Велень эрицятне пшкадсть тень сёрмадомс те покш тевденть моро. Алтынь. Ансяк тевесь кодаяк эзь юта, валтнэ эзть ладсеве, мелодиясь кодаяк эзь са прязон. Церьковань стявтомась малав прядовсь, ладязельть верев баягатне. Ды зярдо Инечинь каршо веленть велькска васенцеде сравтовсь баягань гайтесь, морось чачсь. Сонзэ лемдия «Колокольный звон», моронть кувалма максынь истямо жо лем весе альбомонтень.

– Кить морыцятнень эйстэ тенк вечкевить?

– Мон эринь Советэнь шкатнестэ. Сестэ ламонь туртов кумирэкс ульнесь Юрий Антонов. Минь весе морынек моронзо, бажинек морамс сонзэ ладсо. Мон течияк паро мельсэ кунсолан моронзо.

– Кодамо мель явить малавиксэнк авторонь моротненень?

– Сехте пек вечкить кунсоломон нуцькан – Саша, Ваня, Матвей. Покшось, Саша, зярдо озы ваксозон машинас, свал мери: «Покштяй, эрьга, нолдык моронть». Те монь туртов покш уцяска.

– Александр, косто саемс тынк од дискенк?

– Ялгатненень ды содавикстнэнень дисктнень казян. Сетненень, кинь а содасынь, кить явить мель монь творчествантень, Саранскоень инжетненень мереви рамамс альбомонть «Масторава» книгань лавкастонть.

– Александр, кода содатано, ломанесь тынь – эрямонь вечкиця, парос бажиця, бути мезе эряви теемс – топавтсынк. Кода те лисни?

– Мон пек рана кадовинь тетявтомо, секскак эрямось тонавтымим улемс виевекс, весементь топавтомс эстень. Койсэнь, эрьва ломаненть потсо улезэ стержень. Эряви кемемс эсь прянтень ды апак пеле ютамс ансяк икелев. Ансяк сестэ весемесь лиси!

Татьяна Маторкина,

Светлана Пивкина


Рассказать друзьям