Новости на эрзянском языке
341
Новости на эрзянском языке

Л.Н.Шамова: «Ванстодо тиринь культуранк!»

Ульяновской областень Инзабуень Оськина велесэ савкшнось улемс аволь весть. Ды вана нейгак понгинек те эрзянь кезэрень велентень. Мельспаро сёрмадомс истямо велетнеде. Оськинась ¬ районсонть сехте покш (тесэ эрить малав кавто тёжат ломанть!) ды сехте умонь веле. Меельце иетнестэ эрицятнень ламочист а киртяви. Од ломантне кадовить эрямо теске. Мекс а кадовомс? Оськинасо улить весе условиятне: газ, ведь, эйкакшонь кужо, школа, ФАП, банк, модельной библиотека, Культурань кудо, Святоникольской церькова (ознома кудонтень сядодо ламо иеть), китне ацазь асфальтсэ. Оськинань эрицятненень ули косо важодемс: тесэ «Мишутка» чевте налкшкень фабрикась, кирьпецень ды древесной уголиянь теемань вишка завод, фильтровазь материалонь завод. Инза ошоськак пек маласо, тосо ули апак кода коцтонь фабрика, ламот важодить чугункань килангсонть.

Ульяновской областень Инзабуень Оськина велесэ савкшнось улемс аволь весть. Ды вана нейгак понгинек те эрзянь кезэрень велентень. Мельспаро сёрмадомс истямо велетнеде. Оськинась ­ районсонть сехте покш (тесэ эрить малав кавто тёжат ломанть!) ды сехте умонь веле. Меельце иетнестэ эрицятнень ламочист а киртяви. Од ломантне кадовить эрямо теске. Мекс а кадовомс? Оськинасо улить весе условиятне: газ, ведь, эйкакшонь кужо, школа, ФАП, банк, модельной библиотека, Культурань кудо, Святоникольской церькова (ознома кудонтень сядодо ламо иеть), китне ацазь асфальтсэ. Оськинань эрицятненень ули косо важодемс: тесэ «Мишутка» чевте налкшкень фабрикась, кирьпецень ды древесной уголиянь теемань вишка завод, фильтровазь материалонь завод. Инза ошоськак пек маласо, тосо ули апак кода коцтонь фабрика, ламот важодить чугункань килангсонть.

Малав весе велень эрицятне – эрзят. Эрзянь келесь Оськинань школасо ветяви кода предмет 5-9-це класстнэсэ. Эряви меремс, 90-це иетнестэ а шождаль ушодомс национальной тевтнень. Тетятне-аватне мольсть каршо.

– Оськинасо школась панжовсь 1906 иестэ. Течи тесэ тонавтнить 136 эйкакшт. Весе тескень, шабра велестэ киньгак а усксить. Эйдень кужов якить 44 эйкакшт. Ней Оськинань средней школасо важоди 21 тонавтыця. Эйстэст пелест тонавтнесть Мордовиясо. Республиканть марто те велесэнть кирдить паро сюлмот, эрить ояксчисэ. Школань ламо прядыцятне тонавтнить Саранскойсэ, – ёвтнесь тенек школань прявтось Ю.М.Вишняков. Юрий Михайлович истя жо пачтясь, тедеде васенцеде сынст школань 9-це классонь прядыцятне максыть эрзянь келень коряс вейкине государственной экзамен. Заданиятнень тенст анокстызь Ульяновской областень образованиянь институтсо.

И.Д.Воронин лемсэ республикань краеведениянь музеень неень шкань историянь отделэнь прявтось Н.Н.Носарева анокстась тонавтницятнень туртов «Жизнь-легенда» электронной выставка. Сон алтавсь Советской Союзонь Героенть, лётчикенть М.П.Девятаевень 100 иень юбилеентень.

Оськинав минек тердтнимизь аволь стяко. Тесэ ютась Л.Н.Шамовань «Причётные формы мордвы-эрзи Присурья» монографиянь презентациясь. Лембе валт весе пурнавозтненень ёвтась Инзабуень прявтось В.Н.Шкунов:

– Минек ёнкссо чачсть аволь аламо ёроков ломанть. Сынст ютксто вейкесь – Пушкинэнь шкань поэтэсь Д.П.Ознобишин. Сон тонавтнизе эрзянь келенть. XIX пингестэ пурнась фольклоронть. Сонзэ важодеманзо вельде ванстовсть питнейдеяк питней фольклоронь материалт. Инза ёнкссо ульнесь рузонь писателесь, этнографось В.И.Даль. Ды истямо невтевкстнэде аволь аламо. Л.Н.Шамовань марто минь содавикст. Сон топавтсь ине тев, колмо регионсто пурнась лайшематнень, вастневсь сыре ломантнень марто. Монь койсэ, те аволь шожда тевесь, кортавтомс ломантнень, саемс пельдест эрявикс информация.

Ульяновской областень Инзабуень Оськина велесэ савкшнось улемс аволь весть. Ды вана нейгак понгинек те эрзянь кезэрень велентень. Мельспаро сёрмадомс истямо велетнеде. Оськинась ¬ районсонть сехте покш (тесэ эрить малав кавто тёжат ломанть!) ды сехте умонь веле. Меельце иетнестэ эрицятнень ламочист а киртяви. Од ломантне кадовить эрямо теске. Мекс а кадовомс? Оськинасо улить весе условиятне: газ, ведь, эйкакшонь кужо, школа, ФАП, банк, модельной библиотека, Культурань кудо, Святоникольской церькова (ознома кудонтень сядодо ламо иеть), китне ацазь асфальтсэ. Оськинань эрицятненень ули косо важодемс: тесэ «Мишутка» чевте налкшкень фабрикась, кирьпецень ды древесной уголиянь теемань вишка завод, фильтровазь материалонь завод. Инза ошоськак пек маласо, тосо ули апак кода коцтонь фабрика, ламот важодить чугункань килангсонть.

Кие жо те Л.Н.Шамовась? Сондензэ савкшнось марсемс аволь весть ды вана ней вастовинек. Лилия Николаевна чачсь Узбекистансо. Тетязо – Пенза ёнксонь Никольскбуень Ночка велестэ, аванзо ундокстнэ – татаронь, Татарстанонь Балтасинской районсто. СССР-нть каладомадо мейле, 1992 иестэ, тусь эрямо аванзо малавикстнэнень Санкт-Петербургов. Тоско эри ды важоди те шкас.

Л.Н.Шамова тонавтнесь Н.А.Римскоень-Корсаковонь лемсэ Санкт-Петербургонь государственной консерваториянь историко-теоретической факультетэнь музыкально-этнографиянь отделениясо. 2007 иестэ прядызе историянь искусствань Россиянь институтонь аспирантуранть. 2010 иестэ идизе «Причётные формы мордвы-эрзи в бассейне реки Суры Среднего Поволжья (проблемы типологии и генезиса)» лементь ало диссертациянть. Теевсь искусствоведениянь кандидатокс. Диссертациянь важодеманть пурнась сонсь, Пензань, Ульяновской областень ды Мордовиянь велетнева 2003 иестэ саезь 2009 иес. Ды нейгак якси экспедициява, пурны фольклоронь-этнографиянь материалт. Сон яви мель колмо раськетненень: славянтнэнень – рузтнэнень; финно-угратненень – эрзят-мокшот ды тюркатненень – татарт-мишарт.

2003-2010 иетнестэ Шамова тонавтсь Н.А.Римскоень-Корсаковонь лемсэ Санкт-Петербургонь музыкальной колледжсэ «Фольклорный ансамбль» ды «Народное творчество» дисциплинатнень. Пурнакшнось «Таусень» фольклорной ансамбля.

1999 иестэ саезь – «Форте» вокально-хореографиянь студиянь эстрадной высшей квалификационной категориянь вокалонь педагог ды хореографиянь концертмейстер. 2010-2011 иестэ важодсь Россиянь Этнографиянь музейсэ.

2009 иестэ саезь Л.Н.Шамова – Мариинской театрасо Р.К.Щедринэнь «Мёртвые души» операсо солистка. Эряви меремс, 2012 иестэ спектаклясь изнясь Московсо «Сырнень маска».

Те вастовомасонть, нама, вал макссть книгань авторонтень.

– Сюкпря весенень, кие анокстась книгань презентациянть. Дивань тевть, монсь эрян Санкт-Петербургсо, монографиясь лиссь Саранскойсэ, сонзэ презентациясь юты Инзабуень Оськинасо. Мон тонадынь важодеме сэтьместэ, прянь апак невтне, киньгак кедьстэ лезксэнь апак веше. Весе экспедициятне эсень ярмак лангс. Зярс важодинь педагогокс, ярмакон сатность ардтнемс. Эрзятнень коряс васенце экспедициям ютась самай Оськинасо. Те ульнесь 2003 иень июненть прядовомсто. Сыргинь Прасковья Кузьминична Кузнецовань вешнеме. Кинь а кевкстьса, а содыть, кие сон ды косо эри. Мейле чарькодинь, улить лия лемтькак.  Ды монень мерсть, паряк, вешнетядо Проська бабань? Молинь сонензэ. Лия тамашась – минь научной руководителем марто 2005 иестэ пурнынек материал татартнэнь-мишартнэнь коряс. Ардомсто манявинек, лисинек аволь те велентень. Татаронь Умыс веленть таркас понгинек Кочкурбуень Кацялайс. Теде мейле максынь эстень вал, ванномс ансяк эрзятнень. А содан, кода толковамс весементь, теке мерят, а неявикс вий появась. Ульнесь истямо тев: вейке сырькаесь кемень иень перть эзь стякшно таркастонзо. Миненек мерсть а якамс сонензэ. Ялатеке молинек. Кортазевинек. Кортамодонть ды ледстнематнеде мейле сон стясь таркастонзо! Киштсь тенек ды лиссь ильтямонок. Тагояк мерян, бути ломаненть ули мелезэ пачтямс кевкстеманзо весе седейстэ – тевесь лиси. А эряви туемс теманть эйстэ. Экспедициятнес яксинь мирдем марто. Теинек эстенек велень картатнень, явинек-муинек, косо ды кодамо велесэ эсест моравксост.

Ризксэнтень, арась возможность саемс сырькайтнень ды сёрмадомс кортамост, морамост, лайшемаст студиясо. Кудосо сёрмадомань гайтесь берянь, кияк лия вакссонок кортазеви, лия гайтть мешить. Лайшематнесэ, нама, шнави кулозесь. Парсте ванстовсть лайшематне, урнематне, свадьбань моротне. Теде башка, эрзянь велетнесэ ванстовсть рузонь моротне, конат уш стувтовсть рузонь велетнесэ.

Пек тусть мелезэнь эрзянь тешкстнэ. Сынь весе сюлмавозь лайшемань койтнень марто. Тешкстнэ ванстовсть ансяк крёст лангсо. Пек берянь, неень шкане весе ташто крёсттнэ пултавить. Тешкстнэ а ванстовить. Неть тешкстнэ кандыть ламо смусть. Сынст путнесть оршамопельс, кудотнева, эрямонь партнес.

Книгасонть ютавтовкстнэнь марто важодсть колмо ломанть, сюконян тенст: Т.В.Вишнякова, Петрянь Андю ды Кочкурбуень Од Пурнянь «Гайги вайгель» ансамблянь прявтось М.Д.Бояркина. Те ансамблянть минь усксинек Санкт-Петербургов. Сёрмадынек морост студиясо.

Ульяновской областень Инзабуень Оськина велесэ савкшнось улемс аволь весть. Ды вана нейгак понгинек те эрзянь кезэрень велентень. Мельспаро сёрмадомс истямо велетнеде. Оськинась ¬ районсонть сехте покш (тесэ эрить малав кавто тёжат ломанть!) ды сехте умонь веле. Меельце иетнестэ эрицятнень ламочист а киртяви. Од ломантне кадовить эрямо теске. Мекс а кадовомс? Оськинасо улить весе условиятне: газ, ведь, эйкакшонь кужо, школа, ФАП, банк, модельной библиотека, Культурань кудо, Святоникольской церькова (ознома кудонтень сядодо ламо иеть), китне ацазь асфальтсэ. Оськинань эрицятненень ули косо важодемс: тесэ «Мишутка» чевте налкшкень фабрикась, кирьпецень ды древесной уголиянь теемань вишка завод, фильтровазь материалонь завод. Инза ошоськак пек маласо, тосо ули апак кода коцтонь фабрика, ламот важодить чугункань килангсонть.

Ней пачтян стакачитнеде. Книганть нолдызь Саранскойсэ, сюкпря МР-нь Правительстванть юрсо НИИ-нтень, сонзэ прявтонтень В.А.Юрчёнковнень ды МР-нь Культурань ды национальной политикань министерствантень. Книганть приложениясь – диск, сон апак нолда. Ули ансяк электронной версиязо. Книгась ули алкуксонь книгакс ансяк сестэ, зярдо мартонзо карми дискесь. Кочкурбуесь эштё 2007 иестэ алтась нолдамс «Гайги вайгелень» дискенть, конань минь сёрмадынек студиясо. Те шкас чатьмонема. Анокт кавто дискт, парт, ванькст, витнезь, киненьгак а эрявить… Монсь нолдавлинь ды а сатыть ярмакон…

Те книгась алтави аволь ансяк эрзянь-мокшонь лайшематненень, истя жо юты лия финнэнь-угрань раськетнень марто сравнения. Эрзя-мокшонь культурась – виде-паро система, сюпав, келей, мазый. Тынк пек кезэрень ды лия ёнов а молиця культуранк. Энялдан, ванстодо эйсэнзэ, – кортась Л.Н.Шамова.

Лилия Николаевнанень макснесть ламо кевкстемат лайшематнень, книганть, эрзятнень историяст коряс. Сон ней бажи пурнамс цёрань лайшемат. Валонзо коряс, Покш Игнатбуесэ ули истямо цёра, кона соды лайшемат. Истя жо карминек содамо, «Причётные формы мордвы-эрзи Присурья» книгась невтезь пелькстамосо истямо номинациява: «Лучшая университетская книга 2017 года» ды «Лучшая книга по дизайну». Л.Н.Шамова кортамонзо прядызе «Масторавась лужакадсь» минек кезэрень моросонть.

Ульяновской областень Инзабуень Оськина велесэ савкшнось улемс аволь весть. Ды вана нейгак понгинек те эрзянь кезэрень велентень. Мельспаро сёрмадомс истямо велетнеде. Оськинась ¬ районсонть сехте покш (тесэ эрить малав кавто тёжат ломанть!) ды сехте умонь веле. Меельце иетнестэ эрицятнень ламочист а киртяви. Од ломантне кадовить эрямо теске. Мекс а кадовомс? Оськинасо улить весе условиятне: газ, ведь, эйкакшонь кужо, школа, ФАП, банк, модельной библиотека, Культурань кудо, Святоникольской церькова (ознома кудонтень сядодо ламо иеть), китне ацазь асфальтсэ. Оськинань эрицятненень ули косо важодемс: тесэ «Мишутка» чевте налкшкень фабрикась, кирьпецень ды древесной уголиянь теемань вишка завод, фильтровазь материалонь завод. Инза ошоськак пек маласо, тосо ули апак кода коцтонь фабрика, ламот важодить чугункань килангсонть.

Вал сайнесть инжетнеяк: эрзянь ды мокшонь раськень Регионъютконь общественной вейсэндявксонь исполкомонь секретаресь О.В.Дулкин, «Эрзянь вайгель» Московонь культурно-просветительской вейсэндявксонь прявтось Е.Е.Ледяйкин (сон алтась путомс моротнень, лайшематнень эсензэ сайтс), Оськина велень Святоникольской храмонь настоятелесь отец Адриан ды лият.

Ульяновской областень Инзабуень Оськина велесэ савкшнось улемс аволь весть. Ды вана нейгак понгинек те эрзянь кезэрень велентень. Мельспаро сёрмадомс истямо велетнеде. Оськинась ¬ районсонть сехте покш (тесэ эрить малав кавто тёжат ломанть!) ды сехте умонь веле. Меельце иетнестэ эрицятнень ламочист а киртяви. Од ломантне кадовить эрямо теске. Мекс а кадовомс? Оськинасо улить весе условиятне: газ, ведь, эйкакшонь кужо, школа, ФАП, банк, модельной библиотека, Культурань кудо, Святоникольской церькова (ознома кудонтень сядодо ламо иеть), китне ацазь асфальтсэ. Оськинань эрицятненень ули косо важодемс: тесэ «Мишутка» чевте налкшкень фабрикась, кирьпецень ды древесной уголиянь теемань вишка завод, фильтровазь материалонь завод. Инза ошоськак пек маласо, тосо ули апак кода коцтонь фабрика, ламот важодить чугункань килангсонть.

Мельстуиця концерт невтсь Оськинань «Лейне» эйкакшонь народной ансамблясь. Тесэ морсить кемень ломанть. Сынст марто важоди начальной классонь тонавтыцясь, музыкань ветицясь А.А.Смолкина. Недлязонзо колмоксть ютавтни репетицият. Сеске неяви, эйкакштне морсить мельспаросо. Морамост виев, мазый, гайтев. Паряк, ансяк истямо лувсо важодезь, ванстовить минек моротне, койтне-кирдатне ды келесь.

 

Татьяна Маторкина

Рассказать друзьям