Новости на эрзянском языке
308
Новости на эрзянском языке

КЕЧЕНЬБИЕ – ЖАБИНО

21 января 2017 года в городе Ардатов Республики Мордовия состоялась презентация книги «КЕЧЕНЬБИЕ – ЖАБИНО». Автор – Н.И.Артамонов.

В книге прослеживается жизнь эрзянского села Жабино с давних времён до наших дней, показана история заселения, динамика численности жителей, их хозяйственная деятельность, общественная жизнь. Рассматриваются вопросы повседневной жизни сельчан, отражена современная ситуация, даны сведения о жизненном и творческом пути уроженцев села Жабино, прославивших свой родной край и Россию достижениями в науке, культуре, спорте.

 

книга Кеченьбиеде

21 января 2017 года в городе Ардатов Республики Мордовия состоялась презентация книги «КЕЧЕНЬБИЕ – ЖАБИНО». Автор – Н.И.Артамонов. В книге прослеживается жизнь эрзянского села Жабино с давних времён до наших дней, показана история заселения, динамика численности жителей, их хозяйственная деятельность, общественная жизнь. Рассматриваются вопросы повседневной жизни сельчан, отражена современная ситуация, даны сведения о жизненном и творческом пути уроженцев села Жабино, прославивших свой родной край и Россию достижениями в науке, культуре, спорте. 

Январень 21-це чистэ Орданьбуень райононь Администрациясо ютась покш вастовома. Тесэ мольсь «Кеченьбие-Жабино» книгань презентациясь. Кенярксчинтень сакшность Кеченьбиень ды Орозбиень эрицятне. Орозбиестэ ульнесь «Паро ялгат» ансамблясь. Теде башка, ульнесть покш инжетькак: Саранскойстэ сакшнось филологиянь наукань докторось, профессорось Михаил Васильевич Мосин. Сон чачсь, эрясь ды важодсь Кеченьбие велесэ. М.В.Мосин ёвтась ламо лембе валт книгань теицятненень, ды мерсь: «Книгань нолдамось – те покш паро тев аволь ансяк велень эрицятненень, весе Мордовиянь келес эрзятнененьгак».  

 

Мейстэ весемесь ушодовсь?

 

Кеченьбие веледе книгань нолдамось ульнесь аволь шожда. Кияк эзь кемеяк сонзэ лисемадо. Васняяк материалт пурнась велень эрицясь, Ине Отечественной войнань участникесь Андрей Сергеевич Головин. Теде мейле тевс кундась содавикс краеведэсь Александр Дмитриевич Дёров, кона сёрмадсь материалт Орданьбуень райононь ламо велетнеде. Ды, паряк, нолдавлизеяк те книганть, ансяк эзь кенере, апак учне тусь эрямосто. Меельце иетнестэ покш материал Кеченьбие тиринь веледе пурнась Николай Иванович Артамонов, сон ламо важодсь, истя жо ардтнесь архивга, кевкстнесь сыре ломантнень.

Н.И.Артамонов чачсь 1957 иестэ Кеченьбиесэ. Школанть прядомадо мейле тонавтнесь Саранскоень машиностроительной техникумсо «Литейное производство чёрных металлов» специальностенть коряс. Важодсь Горькоень автомобилень заводсо. 1980-2000 иетнестэ роботась Коломенской тепловозостроительной заводсо. Ней эри Кеченьбиесэ ды яви мель краеведениянтень.

Книгань презентациясонть лембе вал марто весе пурнавозтненень пшкадсь Орданьбуе ёнксонь прявтось А.Н.Антипов. Сондензэ мейле – Кеченьбие велень администрациянь прявтонь тевень топавтыцясь Н.М.Артемьева.

– Минек умонь мелесь топавтовсь! 2015 иестэ книгань авторось Н.И.Артамонов пурнызе книганть. Эрявсь муемс спонсор. Ков ансяк сон эзь пшкале! Кияк эзь лезда. Монь важодемам, келя, ёми стяко, кортась мелявтозь сон. Шкань ютазь спонсорось сонсь муевсь. Те – минек велесэ чачозесь Александр Петрович Исайкин, кона эри Самарасо. Минь тензэ сюконятано, сон тейсь эсь велензэ туртов покш казне – нолдась 500 экземплярсо книга. Аштетяно кувалманзо каштанчисэ, – кортась Надежда Михайловна.

– Те книгась алтави минек покштятненень-бабатненень, кить эрясть ды важодсть тиринь модаст лангсо. Сон алтави Кеченьбиень неень шкань эрицятненень, сынст эйкакштненень. Те веленть историядонзо кортамсто эряви ледстямс минек земляконть Александр Дмитриевич Дёровонь лемензэ. Сонзэ а ёвтавикс путовксозо тиринь ёнксто материалтнэнь пурнамсто. Те историкесь-краеведэсь ардтнесь ламо архивга, вастневсь ломантнень марто, пурнась фотографият, газетасто материалт. Весемесь, мезесь сюлмазель Кеченьбиенть эли Орданьбуень лия велетнень марто – эзь юта сынст вакска. Нама, сон бажась нолдамс веледенть книга. Ансяк эзь саво, эзь кенере. Те книганть анокстамсто тевс нолдазельть сонзэ пурназь материалтнэ, архивень документтнэ. Паряк, киненьгак сынь лездыть муемс эсензэ семиянь историянть. Кеман, книгась лезды весенень, кить явить мель вечкевикс велень историянтень, – кортась авторось Н.И.Артамонов.

Вал макснесть книгань спонсоронтень А.П.Исайкиннэнь. Сон важоди Самарасо «Волгаэнергопром» Группань компаниянь генеральной директорокс.

– Эрямом перть ламо косо ульнинь, эрьва кодамо омбо масторсо. Ансяк Кеченьбиесь максы тень вийть. Зярдо тей сакшнан – свал пешкедян паро ёжодо ды эрямонь вийде. Те книганть нолдамсто минь иень перть важодинек пурназь материалтнэнь марто. Мейле кувать важодинек издательстванть марто. Койсэнь, книгась лиссь паро, мельстуиця, эйсэнзэ 400 лопат. Кадык сон карми валдо ледстнемакс минек тетятнеде-аватнеде ды покштятнеде-бабатнеде, – мерсь Александр Петрович.

 

ВАЛ РЕДАКТОРДОНТЬ

Вера Алексеева Самара.jpg 

«Кеченьбие-Жабино» книгань редакторось – Вера Ивановна Алексеева. Сон эри Самарасо. Тень лангс апак вано, сон явсь книгантень ламо шка ды покш мель. Сон аволь ансяк витнесь, истя жо мукшнось веледенть од материалт. Малав эрьва чи гайневтсь Кеченьбиев, ламо кортнесь велень эрицятнень марто. Энялдсь муемс ды кучомс умонь фотографият, вешнесь информация эрьва фотосонть ломантнеде, кить сынь ды кода лемест, кевкстнесь сыре ломантнень, кодамо иестэ ды мезе ульнесь велесэнть, кода эри кезэрень эрзянь велесь неень шкасто... Вана кода В.И.Алексеева корты-сёрмады Кеченьбие веледенть:

КЕЧЕНЬБИЕ! Мазый эрзянь веле!

Кодат парт эрить тесэ ломанть!

Кода вечксызь велест, эсест келест!

Кеченьбиень эрицят! Эрзят!

Кодамо паро пурныде книга!

Сюконян модас тыненк тень кис!

Уледе виевть, превейть ды шумбрат!

Ансяк вейсэ уледе, эрзят!

 

«Кеченьбие-Жабино» книгасонть историясь ушодови 1508 иестэ саезь, зярдо теевсь велесь. Сестэ сонзэ лемдсть аволь Жабинакс – Кечушевакс. Ды ансяк 1696 иестэ уездной власттне лемдизь Жабинакс.

Книгасонть ламо сёрмадозь велень церьковадонть. Кеченьбиесэ васенце церьковась панжозель 1897 иестэ. 1913 иестэ церьковантень максызь иневанькс апостолтнэнь Петрань ды Павелэнь лементь. Церьковась важодсь 1930-це иетнень самс. Мейле тосо ульнесть школа, колхозонь склад, клуб. Ды ансяк 1991 иестэ церьковась панжозель одс. Презентацияв сакшнось отец Сергий – неень шкане велень батюшкась.

Книгасонть домкасто ёвтневи ХХ пингень ушодкстонть, кить тюрсть Рузонь-Япониянь, Васенце мировой ды Гражданской войнатнесэ. Седе, кода велесэнть ютась коллективизациясь. Максовить васенце комсомолецтнэнь ды коммунисттнэнь фотографияст. Истя жо – репрессиятне, книгасонть сёрмадозь ломантнень лемест, кить панезельть велестэ ды мезень кисэ, зярольть эйкакшост, кодамо стака уцяска савсь тенст печтямс.

Ине Отечественной войнасо чавовсть Кеченьбиень 147 эрицят. Книгасонть максови Николай Ефремович Ануфриевень войнасто сёрмазо, конань кучизе вечкевикс тейтеренстэнь Т.А.Зотованень. Цёрась чавовсь 1945 иень мартсто. Сёрманть муизь, зярдо кулось авась. Сон пингензэ перть ванстсь сёрманть, малавиксэнзэ валост коряс, пек вечкилизе алужонзо.

Пётр Михайлович Зотов 1945 иень февральстэ кучсь фронтсто сёрма эрзянь кельсэ: «…Мон сейчас воёван немец каршо. Курок минь сонзэ совсем порксасынек. Мезеяк эйстэнзэ а лияды…». Чавовсь сон 1945 иестэ. Эряви меремс, книгасонть ледстязь весень лемест, кить чавовсть войнасо.

Неень шкане велесэнть эри Ине Отечественной войнань вейкине участник – Степан Ефимович Калигин. Сон казезь Отечественной войнань II степенень орденсэ ды «За победу над Германией» медальсэ. С.Е.Калигин цёранзо марто истя жо сакшнось книгань презентацияв. Январень 28-це чистэ сонензэ топоди 91 ие.

Мельспаро ваномс колхозсо важодицятнень – дояркатнень, бригадиртнэнь, трактористтнэнь, кузнецтнень 1950-1970 иень фотографияст лангс. Ломантнень чамаст мизолдыть.

21 января 2017 года в городе Ардатов Республики Мордовия состоялась презентация книги «КЕЧЕНЬБИЕ – ЖАБИНО». Автор – Н.И.Артамонов. В книге прослеживается жизнь эрзянского села Жабино с давних времён до наших дней, показана история заселения, динамика численности жителей, их хозяйственная деятельность, общественная жизнь. Рассматриваются вопросы повседневной жизни сельчан, отражена современная ситуация, даны сведения о жизненном и творческом пути уроженцев села Жабино, прославивших свой родной край и Россию достижениями в науке, культуре, спорте.

Тесэ пачтяви, кить ульнесть Афганистансо, служасть Чечнясо. Истя жо сёрмадозь школадонть, лавкадонть, библиотекадонть, клубтонть, медпункттонть ды тосонь важодицятнеде. Ледстязь кедьчелькев ломантне. Саемга, Александр Анатольевич Головин. Сон стявтсь часовня, эсензэ кедьсэ тейнесь эрьва кодат станокт.

21 января 2017 года в городе Ардатов Республики Мордовия состоялась презентация книги «КЕЧЕНЬБИЕ – ЖАБИНО». Автор – Н.И.Артамонов. В книге прослеживается жизнь эрзянского села Жабино с давних времён до наших дней, показана история заселения, динамика численности жителей, их хозяйственная деятельность, общественная жизнь. Рассматриваются вопросы повседневной жизни сельчан, отражена современная ситуация, даны сведения о жизненном и творческом пути уроженцев села Жабино, прославивших свой родной край и Россию достижениями в науке, культуре, спорте.

Кеченьбиесэ чачсть ламо содавикс ломанть. Сынст ютксо: Мордовия Республикань прокуроронь тевтнень топавтыцясь А.А.Максимов, врачось травматологось-ортопедэсь В.А.Мосин (эри Ульяновскойсэ), врачось анестезиологось-реаниматологось Ю.Н.Кадичев, полициянь полковникесь Ю.П.Иванов, Покш Игнатбуень Администрациянь прявтонь полавтыцясь Ю.В. Максимов, П.Н.Калигин (ламо иеть важодсь «Эрзянь правдасо»), «Столица С» газетань журналистэсь Евгений Наумов, содавикс спортсменкась Елена Анюшина ды ламо лият.

21 января 2017 года в городе Ардатов Республики Мордовия состоялась презентация книги «КЕЧЕНЬБИЕ – ЖАБИНО». Автор – Н.И.Артамонов. В книге прослеживается жизнь эрзянского села Жабино с давних времён до наших дней, показана история заселения, динамика численности жителей, их хозяйственная деятельность, общественная жизнь. Рассматриваются вопросы повседневной жизни сельчан, отражена современная ситуация, даны сведения о жизненном и творческом пути уроженцев села Жабино, прославивших свой родной край и Россию достижениями в науке, культуре, спорте.

21 января 2017 года в городе Ардатов Республики Мордовия состоялась презентация книги «КЕЧЕНЬБИЕ – ЖАБИНО». Автор – Н.И.Артамонов. В книге прослеживается жизнь эрзянского села Жабино с давних времён до наших дней, показана история заселения, динамика численности жителей, их хозяйственная деятельность, общественная жизнь. Рассматриваются вопросы повседневной жизни сельчан, отражена современная ситуация, даны сведения о жизненном и творческом пути уроженцев села Жабино, прославивших свой родной край и Россию достижениями в науке, культуре, спорте.

Книгантень пурназь кезэрень шкасто саезь течинь чис эрьва ёндо сюпав, келей ды мельстуиця материал. Тесэ улить натой велень кудолемтне, пачтязь сеть фамилиятне, конатне уш ней арасть. Книганть лангсо важодсть ламо ломанть, сыненст сюконить весе, кить сайсызь кедезэст те питней ды пек мазый изданиянть.

21 января 2017 года в городе Ардатов Республики Мордовия состоялась презентация книги «КЕЧЕНЬБИЕ – ЖАБИНО». Автор – Н.И.Артамонов. В книге прослеживается жизнь эрзянского села Жабино с давних времён до наших дней, показана история заселения, динамика численности жителей, их хозяйственная деятельность, общественная жизнь. Рассматриваются вопросы повседневной жизни сельчан, отражена современная ситуация, даны сведения о жизненном и творческом пути уроженцев села Жабино, прославивших свой родной край и Россию достижениями в науке, культуре, спорте.

Кеченьбиень эрицятне книгань презентациясто тусть паро мельсэ – весенень явшесть «Кеченьбие – Жабино» книга. Кемтяно, те покш казнесь максы велень эрицятненень ламо од вийть ды валдо мельть-арсемат.

21 января 2017 года в городе Ардатов Республики Мордовия состоялась презентация книги «КЕЧЕНЬБИЕ – ЖАБИНО». Автор – Н.И.Артамонов. В книге прослеживается жизнь эрзянского села Жабино с давних времён до наших дней, показана история заселения, динамика численности жителей, их хозяйственная деятельность, общественная жизнь. Рассматриваются вопросы повседневной жизни сельчан, отражена современная ситуация, даны сведения о жизненном и творческом пути уроженцев села Жабино, прославивших свой родной край и Россию достижениями в науке, культуре, спорте. 

Моньгак ундоксон Кеченьбиестэ. Кодамо мельспароль муемс те книгастонть бабань покштянзо, те монь туртов прапрадедушка!!! Сонзэ лемезэ Ануфриев Ефрем Степанович, рузонь-япониянь войнань участник. Чачсь 1868 иестэ, тусь эрямосто – 1944 иестэ. Ванстовсь сонзэ фотозояк. Сюконян весенень, кие важодсь те ине (апак кавтолдо мерян) важодеманть лангсо.

 

Татьяна Маторкина

Рассказать друзьям