Кладовая эрзянского слова
907
Кладовая эрзянского слова

“Ташто валт” (Древние слова)

Слова начинающиеся с буквы А.

 

АВАЛОВСО - свадебный пирог (привозимый в дом невесты из дома жениха и передаваемый матери невесты)

АВАРЬКС - горе

АВАРЯД - женское гулянье (проводившееся в январе на пятый день после Крещения)

АВТЯЗ - разиня, ротозей

АВЦОР - неуклюже (двигаться)

АДЕРДЯВКС - царапина; что-то собранное в кучу

АЗГУН – бездельник

АЗНОМС - шляться

АЗЯМ - чапан (уст.)

АЙДЯМС – катить (напр. мяч); качать (напр. мед); удрать

АЙША - дурак, дурачок

АЛГАНЖЕЙ - рахит (детская болезнь); запеканка (испеченная из толченого конопляного семени с добавлением муки на сметане или на масле); карлик.

АЛИК, АЛЬМЕ, ЁЖО АЛЬМЕ, АРНЭ – сила, мощь

АЛОЖАКС - женская рубашка с вышитыми продольными полосками вдоль боков (этн.)

АЛЬГАЧ – удалец

АЛЬКА - удалой, лихой

АЛЬКА-ПУЛЬКА – пиявка

АЛЬТНЯМС - прокисать, прокиснуть (напр. о еде); прогоркнуть, горкнуть (напр. о масле)

АМАЙ - нечистая сила

АПТЯЖ - друг, приятель (только при обращении)

АРАВА - толпа

АРАНЗА - вышивка крестом по вороту и плечу женской рубашки (этн.)

АРЛЯН - крот

АРТ – вышивка на рубашке

АТНА - глупец, безумец

АЧАВКС - недаром

АШАВА - большая деревянная чашка (уст.)

АШО - рубль (уст.)

АШТИКС – лишний

АШТИ ЯЛГА - подруги невесты (помогающие в приготовлении свадебных нарядов и подарков, этн.)

АШТИНЬ ПАТЯ - невеста на выданье

АШТИЦЯ - заступник, защитник

АШУКА – фарфор

 

 

Задания:

1.     Назовите  слова и их перевод, в которых встречаются такие слоги:

 

АВА, ТНА, ШУКА, ТНЯМС, ПУЛЬКА, ШАВА, ТИКС, ГАЧ, ГУН, ДЕРЯВКС, ЦОР, ЛОВСО, МАЙ, ТЯЖ, ЛЯН, РАНЗА, АЙ, ЗЯМ, АЙДЯ, ИЦЯ, ЛОЖА, ЛИК, МАЙ, АЛГА, АВТЯ.

 

Составьте с данными словами предложения.

 

2.     Переведите предложения.

 

“Эх, ты, разиня!” – не удержался Саша и пошел к себе домой. Медведь неуклюже двигался на арене цирка. Его все село называло бездельником и дурачком, но он не обижался на это. Мы удирали от медведя что есть сил. Наша сила в единстве. “Лихой парень” – так все он нем говорили. “Я вовсе не боюсь пиявок”,  - сказала бесстрашно Настя. Еда на столе давно прокисла. “Эй, ты, приятель! Не поможешь? – и Володя протянул руку. В существование нечистой силы   наши предки верили давно. В толпе показались люди в черном. Маленькая Света еще ни разу не видела кротов. Недаром в народе говорят: “Сколько языков ты знаешь, столько раз ты богат”. Элюва положила на стол болшую деревянную чашку и налила туда щи. Лишний рубль явно не помешает. Это чашка сделана из фарфора.

 

3.     Просмотрите список слов еще раз. Подчеркните слова, значения которых Вы запомнили.

Слова, значения которых, Вы не запомнили, запишите в свой словарик. 

Рассказать друзьям